Rezo a Shango
Alaafin, ekun bu, a sa
Eleyinju ogunna
Olukoso lalu
A ri igba ota, segun
Eyi ti o fi alapa segun ota re
Kabiyesi o
Ase
Alaafin, (el rey de Oyo) ruge como un leopardo y la gente huye
Aquel cuyo ojos brillan como el carbón
Olukoso, el famoso de la ciudad
El que utiliza cientos de cartuchos para obtener la victoria en la guerra
Aquel que utiliza restos de paredes rotas para derrotar a sus enemigos
Nosotros te honramos
Así sea.
Oriki Sango 2
Ogbe níí bo Àrìrà mólè.
Àrìrà níí bolè.
Níí bogi oko.
Díá fún Olúkòso-làlú.
Jénrólá, omo arígba-ota ségun.
Igbà ti nbe láàrin òtá.
Ogbe es el que cubre el trueno de la tormenta.
El rayo es el que cubre la Tierra.
Y cubre los árboles de la granja.
Adivinaron Ifá para Sàngó.
Sàngó, el que usó 200 guijarros para vencer adversarios.
Cuando estaba en medio de enemigos.
Oriki Sango 3
Oko ibeji eletimo, oju eri eri o la orun garara. O sa ogiri eke nigbeigbe Egun toto bitan li awa yi ofo fun.
Omi lei eba ina li arin Orun, Olowo mi edun kan soso li o fi pa enia mefa,
Ori Ose li o gun lo, afi enia ti Soponnon eleran ekun to o gbopa.
Ekun Baba timi, Orun funfun bi aje.,
Oni laba jinijini ala a li ase atata bi okunrin a dugbe ekun oke.,
Agbangba li oju agada ina wo ile eke.,
Shere Ajase Ose Orobondo.
Ki ñ oju bo orule ki o duro iná wonu ekun, nitori ayibamo e je ki awa jo se. .
Oba tete li o ale bi osu pa - eni, pa - eni, ni li ale. Ase.
Padre y guardián de los ibejis. Amo del conocimiento y la valentía. Ojo inteligente, guerrero impetuoso e implacable. Ud., es el que cruza los cielos combatiendo el mar a la vela de Olorun.
Padre de los sonidos musicales. Òrìsà de la danza y el Bembé. Fuego que quema las almas. Dueño del trono, el pilón y el mortero.
El que riega su fuego por todo el cielo. Espíritu que destruye el mal con el fuego, la piedra y el trueno.
El que monta Ose en su cabeza y marcha como el poderoso leopardo manchado en búsqueda de sus enemigos.
El Leopardo Padre, jefe de Ede. Cielo blanco y púrpura, señal de riqueza espiritual.
Patrón del trueno y del relámpago. Dueño del poder. Guerrero incansable, implacable e indestructible.
Ose victorioso. Filo del cuchillo que corta la adversidad y el obstáculo. El que lleva el fuego en su cabeza. Orisa que bajó a la Tierra a través del rayo, enviado por Olorun para imponer la justicia ante los enemigos de la Creación.
Llamarada de los ojos del Leopardo. Cielo de fuego que devora el mal.
Rey veloz que aparece en el cielo como el sol de la tarde. Orisa poderoso yo te agasajo, te admiro, te respeto y te imploro. Asi sea.
Visitanos en nuestra Pagina Oficial CENTRO YORUBA
Publicar un comentario