Rezo u Oriki a Olokun

Rezo a Olokun

Oriki Olokun 1

Iba Olokun fe mi lo're
Iba Olokun omo re wa se fun oyi o
Olokun nu ni o si o ki e lu re ye toray
B'omi ta 'afi
B'emi ta'afi
Olokun ni 'ka le
Mo juba
Ase.

Alabo el Espíritu de la inmensidad del océano
Alabo al Espíritu del Océano que está más allá de la comprensión
Espíritu del Océano, te adoraré tanto como haya agua en el mar
Que haya paz en el océano
Que haya paz en mi alma
Espíritu del Océano, El Eterno
Te doy mi respeto
Así sea.

Oriki Olokun 2

Agbe ni igbe're k' Olókun Seniade, Aluko ni igbe're k'olosa ibikeji odo.
Ogbo odidere ni igbe're k' Oniwo. Omo at'Orun gbe gbe Aje ka 'ri w'aiye.
Olugbe-rere ko, Olugbe-rere ko, Olugbe-rere ko,Gbe rere ko ni Olu-gbe-rere. Ase.


El pájaro Agbe es el que toma la buena fortuna del Seniade, el Espíritu del Océano. Es el pájaro aluko es el que toma la buena fortuna del espíritu de la Albufera que es el ayudante del Espíritu del Océano.
El loro es el que le lleva la buena fortuna al jefe de Iwo. El niño que trajo una carga de cosas buenas del cielo a la Tierra.
El más grande es el que da cosas buenas, el más grande es quien da cosas buenas, el más grande es quien da cosas buenas. Dame cosas grandes. Así sea.

Visitanos en nuestra Pagina Oficial CENTRO YORUBA